PO POLSKU / IN ENGLISH

MUSICA GENERA FESTIVAL 2005
Internationales Festival für Improvisierte und Experimentelle Musik

Zeitraum:
27-28-29 Mai 2005

Veranstalter:
Musica Genera - www.musicagenera.net

Auftrittsorte:
Teatr Kana, Opera na Zamku, Rzeźnia Miejska (Łasztownia)
(Kana Theater, Opernhaus im Schloß, Alt Schlachthaus - Łasztowniainsel, National Museum)

Künstler:
Laurent Berger (FR), Johannes Bergmark(S),
Kevin Drumm (USA), Myriam Gourfink (FR),
Ivar Grydeland (NOR), Hecker (D),
Philip Jeck (UK), Paweł Kula (PL), Maria Stafyniak (PL)
Thomas Lehn (D), Stephan Mathieu (D),
Jerome Noetinger (FR), Xavier Quérel (FR),
Jean Pallandre (FR), Pita (AT),
Robert Piotrowicz (PL), Keith Rowe (UK),
Janek Schaefer (UK), Ignaz Schick (D),
Kasper Toeplitz (PL), Wolfram (PL),
Ute Volker (D), Ingar Zach (NOR),
Anna Zaradny (PL)

Die vierte Ausgabe des Musica Genera Festivals wird am 27., 28., und 29. Mai 2005 in Stettin (Polen) stattfinden. In der Vergangenheit nutzten wir verschiedene Orte um und ueber die ganze Stadt verteilt. Auch dieses Jahr werden wir dieser Tradition folgen waehrend die wichtigsten Veranstaltungen im Kana Theater stattfinden. Wegen des großen Erfolgs der Events auf der Lasztowniainsel im letzten Jahr werden wir diesen Ort dieses Jahr wieder bespielen und zwar mit spaeten naechtlichen Konzerten sowie Installationen und diversen Praesentationen. Als zusaetzlichen neuen Ort nutzen wir dieses Jahr das Opernhaus im Schloß.

Das Musica Genera Festival began urspruenglich mit der Praesentation von Kuenstlern die sich hauptsaechlich dem Idiom der Improvisierten Musik widmen.
Die von uns ausgewaehlten Kuenstler wurden immer in speziell fuer dieses Festival zusammengestellten Besetzungen praesentiert. Stueck für Stueck wurde dieses Spektrum um Kuenstler erweitert, die eher extremere Positionen wie Musique Concrete und Noise vertreten. Im Jahr 2004 beruehrte das sogar den Grenzbereich in dem Strukturen der Improvisation und Komposition aufeinanderprallen.

Bei dem diesjaehrigen Festival aendert sich der Untertitel und heißt " Internationales Festival für Improvisierte und Experimentelle Musik". Somit erweitert sich die Programatik insgesamt auf Phaenomene des zeitgenoessischen Experimentierens. Improvisierende Musik ist zwar immer noch das zu Grunde liegende Thema, aber ihre Rolle ist nicht dominierend.

MGF 2005 wird eine ganze Reihe exellenter Einzelpersoenlichkeiten praesentieren, einige von Ihnen sind zu Ikonen in ihrem speziellen Bereich geworden. Kevin Drumm, Peter Rehberg, Keith Rowe und Jerome Noetinger sind Groeßen, die alle stellvertretend fuer neue Richtungen in der zeitgenoessischen Musik stehen.
Zusaetzlich zu diesen Kuenstlern werden wir Auffuehrungen von Kasper T. Toeplitz, Janek Schaefer, Philip Jeck und Stephan Mathieu sehen - alles Kuenstler die einen kompositorischen Ansatz experimenteller Musik vertreten.
Zusaetzlich haben wir hervorragende Improvisatoren wie Thomas Lehn, Ingar Zach, Ignaz Schick, Ute Volker und Ivar Grydeland eingeladen. Um das Spektrum abzurunden haben wir einigee Kuenstler eingeladen, die am Rande verschiedener stilistischer Bereiche bewegen und sich keinem eindeutigem Idiom zuordnen lassen; dazu gehoeren Jean Pallandre, Wolfram, Anna Zaradny, Ignaz Schick und Robert Piotrowicz.

Als neuen Bereich des Festivals paesentieren wir verschiedene audivisuelle Projekte. Eine franzoesische Gruppe bestehend aus Jerome Noetinger, Xavier Querel und Laurent Berger wird ein riesiges Klang- und Bildspektakel praesentieren. (Noetinger und Querel gehoeren zum beruehmten Kollektiv Metamkine). Zusaetzlich wird es mehrere mehrere kleinere Projekte aus diesem Genre geben, unter anderem Installationen von Philip Jeck, Paweł Kula, Maria Stafyniak und Johannes Bergmark. Ausserdem zeigen wir eine Praesentation des von Isabelle Piechaczyk geleiteten und kuratierten DVD film labels INDEX.



friday 27 may 2005

20:00 - Kana Theater, pl. św. Piotra i Pawła 4/5

IGNAZ SCHICK - WOLFRAM
Ignaz Schick (D) - turntables, electronics
Wolfram (PL) - laptop

JEAN PALLANDRE - UTE VÖLKER - INGAR ZACH - ANNA ZARADNY
Jean Pallandre (FR) - tapes, electronics
Ute Völker (D) - accordion
Ingar Zach (NOR) - drums
Anna Zaradny (PL) - alto saxophone, laptop

24:00 - Former Slaughterhouse, Łasztownia, ul. Władysława IV

HECKER
Hecker (D) - laptop

KEVIN DRUMM
Kevin Drumm (USA) - electronics

sobota 28 maja 2005

12:00-15:30 - Former Slaughterhouse, Łasztownia, ul. Władysława IV

installations by Philip Jeck (UK), Paweł Kula/Maria Stafyniak (PL), Johannes Bergmark (S)

14:00 - National Museum, ul. Staromłyńska

Isabelle Piechaczyk - meeting and presentation of dvd film label INDEX

16:00 - Operahouse, ul. Korsarzy 34

STEPHAN MATHIEU
Stephan Mathieu (D) - laptop, projection

18:00 - Kana Theater, pl. św. Piotra i Pawła 4/5

KASPER T TOEPLITZ
Kasper T Toeplitz (PL-FR) - laptop, bass guitar

20:00 - Kana Theater, pl. św. Piotra i Pawła 4/5

IVAR GRYDELAND - THOMAS LEHN - INGAR ZACH
Ivar Grydeland (NOR) - guitar
Thomas Lehn (D) - analog synthesizer
Ingar Zach (NOR) - percussion

KEITH ROWE
Keith Rowe (UK) - guitar, electronics

PHILIP JECK - JANEK SCHAEFER
Philip Jeck - turntables
Janek Schaefer - turntables

24:00 - Former Slaughterhouse, Łasztownia, ul. Władysława IV

ANNA ZARADNY
Anna Zaradny (PL) - laptop

PITA
Pita (AT) - laptop

LAURENT BERGER - JEROME NOETINGER - XAVIER QUEREL
Laurent Berger (FR) - projection
Jerome Noetinger (FR) - tape recorder, electronic devices
Xavier Quérel (FR) - projection

niedziela 29 maja 2005

12:00-15:30 - Former Slaughterhouse, Łasztownia, ul. Władysława IV

installations by Philip Jeck (UK), Paweł Kula/Maria Stafyniak (PL), Johannes Bergmark (S)

16:00 - Operahouse, ul. Korsarzy 34

MARINE
Myriam Gourfink (FR)- dance
Kasper T Toeplitz (PL-FR) - music

18:00 - Kana Theater, pl. św. Piotra i Pawła 4/5

STEPHAN MATHIEU - JANEK SCHAEFER
Stephan Mathieu (D) - laptop
Janek Schaefer (UK) - turntables

20:00 - Kana Theater, pl. św. Piotra i Pawła 4/5

IVAR GRYDELAND - UTE VÖLKER - IGNAZ SCHICK
Ivar Grydeland (NOR) - guitar
Ute Völker (D) - accordion
Ignaz Schick (D) - turntables, electronics

THOMAS LEHN - JEAN PALLANDRE
Thomas Lehn (D) - analog synthesizer
Jean Pallandre (FR) - tapes, electronics

PITA - KEITH ROWE
Pita (AT) - laptop
Keith Rowe (UK) - guitar, electronics

KEVIN DRUMM - JEROME NOETINGER - ROBERT PIOTROWICZ
Kevin Drumm (USA) - electronics
Jerome Noetinger (FR) - tape recorder, electronic devices
Robert Piotrowicz (PL) - analog sythesizer, guitar

INFORMATION FOR SPECTATORS

       hotels

Klub Pracowników Nauki, + 48 91 422 04 74, ul. Wielkopolska 19
Hotel Gryf, +48 91 480 84 00, al. Wojska Polskiego 49
Elka-Sen, +48 433 56 04, ul. 3 Maja 1a
Dom Marynarza, +48 424 00 01, Malczewskiego 10/12
Hotel Kapitan, +48 433 34 28, ul. Narutowicza 17b
Porta Hotele, +48 459 13 11, ul. Starzyńskiego 3-4
Schronisko Młodzieżowe, +48 422 47 61 - ul. Monte Cassino 19a

more: http://www.123noclegi.info/szczecin.html

       gastronomy

Piwnica Kany, pl. św. Piotra i Pawła 4/5
Marhaba, ul. Małopolska 3 - lebanese kitchen
Bar Turysta Bar, ul. Obrońców Stalingradu 6a - milk bar

organization:	Musica Genera
co-organization:	Stowarzyszenie Teatr Kana
co-operation:	MS Stubnitz, Opera na Zamku, Port Rybacki "Gryf", Muzeum Narodowe
support:	Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, British Council (projekt Sound Bites), Miasto Szczecin, Goethe Institut Warszawa, Instytut Francuski w Warszawie, Ambasada Francji w Warszawie, Ambasada USA w Warszawie
mecenat:	Poczta Polska
musicians hosted by:	Klub Pracowników Nauki, Hotel Gryf
media partners:	Przekrój, Gazeta Wyborcza, 2 Program Polskiego Radia, Polskie Radio Szczecin, TVP3, Aktivist, Exclusiv, serpent.pl, Glissando
printhouse:	Drukarnia Algraf
PA systems:	GRASZ
security:	Fort Ochrona
layout, logo:	Andreas Guskos
artwork:	Anna Zaradny
webmaster:	Dominik Kowalczyk
tickets:	Operahouse / Kana Theater (18:00) / Former Slaughterhouse: 15 PLN Kana Theater (20:00): 25 PLN all concerts entry pass: 120 PLN
booking:	info@musicagenera.net +48 608 58 12 67